幸福路上入围金马奖 导演宋欣颖喜悦中有遗憾

作者: 时间:2020-07-08X佳生活786人已围观

幸福路上入围金马奖  导演宋欣颖喜悦中有遗憾

动画「幸福路上」席捲国际影展后,入围金马奖最佳动画长片,导演宋欣颖期望获奖带给所有幕后英雄鼓励与肯定,但她开心之余也遗憾,因为艺人蔡依林演唱的主题曲未能入围。

「幸福路上」9 月 15 日起在美加地区 15 座城市巡迴,9 月 29 日至 10 月 1 日在纽约与新泽西州放映。宋欣颖与跨刀献声的导演魏德圣今天在纽约受访,畅谈这部动画缘起、对异乡游子的意义,以及跨越文化的影响力。

第 55 届金马奖入围名单 1 日揭晓,「幸福路上」入围最佳动画长片与最佳改编剧本。宋欣颖说,起床后接到许多恭贺讯息,但她认为全片成就不只是动画和剧本,配音和音乐也很杰出,特别是得知蔡依林演唱的主题曲未入围,宋欣颖感到有些难过。

宋欣颖表示,蔡依林用一首歌说完整个故事,为这部片量身打造「最棒的电影歌曲」。她说:「许多观众看完片尾才走,本来都觉得还好,鼻酸鼻酸的,那首歌一出来就喷泪,很多人这样跟我讲的。」

宋欣颖 10 年前完成脚本,原本想拍剧情片,之后转了个弯,以穿透力更强的动画呈现。本片透过童趣幽默的画风,描述主角小琪从成长回忆中,回顾从台湾到美国,再从美国返乡的自我追寻,让人反思幸福的意义,也呈现台湾社会近30年来的时代记忆。

「动画跟真人不一样。动画必须让人一看到就觉得,这很像我看过的某个台湾人。」宋欣颖认为,动画魅力在于亲切感,能让观众自动带入自己熟悉的形象,像是宫崎骏作品令人联想到日本,但大银幕却从未出现台湾人的动画形象,这成为她创作「幸福路上」的原因之一。

宋欣颖以魏德圣配音的角色为例指出,许多人说她按照魏德圣的长相去画,实际上并非如此,她只想呈现符合剧情时空的台湾文青形象,平均化之后就变成片中的阿文表哥。

片中大同电锅等许多元素都能引起台湾观众共鸣,宋欣颖说,台湾观众熟悉自身文化,看到的是「彩蛋」,但故事主题如自我追寻、人际情感、对土地和家人的爱与恨,是全球共通的,不会遇到文化障碍,只是台湾人在片中会看到更多自己。

宋欣颖提到,「幸福路上」在国际影展放映时,许多观众哭着走出戏院,还有一名巴西动画师告诉她,「幸福路上」令人想起巴西的情况,都证明这部动画讲述的故事跨越族群。

「幸福路上」已获多项国际动画大奖肯定,包括东京动画大赏最佳动画长片奖、德国斯图加特动画影展最佳动画长片奖、南韩首尔国际动画展最佳长片,并入围全球4大动画影展之首的法国安锡动画影展,9月29日则在北美规模最大的渥太华国际动画影展勇夺评审团特别奖。

宋欣颖坦言,身为台湾人有种莫名的自卑,讲好听点是「谦虚」,当初只觉得完成一部对自己和工作人员都交代得过去的好作品,没料到会引起如此大的迴响,「而且还被魏导称讚,他看完说很好看时,我觉得这样就够了」。

宋欣颖与魏德圣有 20 多年交情,原本不是很熟,魏德圣爽快答应为本片配音,宋欣颖十分感恩,她尤其感谢魏德圣强烈主张把「幸福路上」带到北美巡迴。

魏德圣说,若能把「幸福路上」带到美国,在美国的台湾观众一定会很感动,因为这群观众需要这种电影,他们会觉得「有人懂我」,会有「我的故事被大家知道,自己被自己的故事感动」的心情。

相关文章